ДОВЕРЕННОСТЬ НА ВЕДЕНИЕ ДЕЛ В ГОСУДАРСТВЕННОМ ПАТЕНТНОМ КОМИТЕТЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, КАСАЮЩИХСЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОХРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ЗАЯВИТЕЛЕЙ)

                                                                      Утверждена
                                                          приказом Госкомпатента
                                                               от 23.02.2001 N 7
                                         (в ред. постановлений Комитета по науке
                                                       и технологиям при Совмине
                                                             от 04.04.2003 N 10,
                                              Госкомитета по науке и технологиям
                                                              от 25.06.2004 N 3)

       Для представления в              For procedures before the
    государственное учреждение             Belarus Patent Office
        "Национальный центр
  интеллектуальной собственности"

          ДОВЕРЕННОСТЬ                      POWER OF ATTORNEY
--------------------------------T----------------------------------¬
| Я (мы), нижеподписавшийся(еся)|      I (we) the undersigned      |
|______________________________ |________________________________  |
|  (фамилия, имя, отчество      |(full name(s) of the person(s)    |
|   доверителя(ей);             |     making the autorization;     |
|______________________________ |________________________________  |
|    полное  наименование       |   for a legal entity, full       |
|     юридического лица)        |     official designation)        |
|______________________________ |________________________________  |
|доверяю(ем) __________________ |hereby authorize _______________  |
|       (фамилия, имя, отчество |                  (full name(s)   |
|           представителя(ей)   |                     of the       |
|                               |               representative(s)  |
|проживающему(им) _____________ |residing at ____________________  |
|                   (адрес(а)   |             (full address(es)    |
|             представителя(ей) |                   of the         |
|                               |              representative(s)   |
|ведение  моих  (наших)  дел   в| to act     as      my      (our) |
|государственном      учреждении| representative(s)     in     all |
|"Национальный центр      интел-| proceedings before  the  Belarus |
|лектуальной     собственности",| Patent   Office  concerning  the |
|касающихся  получения  охранных| acquisition    of     industrial |
|документов           (патентов,| poperty     rights     (patents, |
|свидетельств)  на  изобретения,| certificates)  for   inventions, |
|полезные  модели,  промышленные| utility    models,    industrial |
|образцы, товарные знаки, другие| designs,  trademarks  and  other |
|объекты            промышленной| industrial    property   subject |
|собственности, поддержания их в| matter,   as   well    as    the |
|силе,         для          чего| maintenance     of    industrial |
|уполномочиваю(ем)    его   (их)| property  rights.   This   Power |
|производить все необходимые для| especially     authorizes    the |
|этого   действия,   производить| representative(s) to perform any |
|необходимые      платежи      и| act  necessary  to  conduct said |
|подписывать         необходимые| proceedings,  to make  payments, |
|документы, а также:            | to sign documents, and also to:  |
| ---¬                          | ---¬                             |
| |  |на отзыв заявок,  отказ от| |  |withdraw       applications, |
| L---патентов,     отказ     от| L---surrender   patents,  cancel |
|     регистрации       товарных|     trademark registrations      |
|     знаков                    |                                  |
| ---¬                          | ---¬                             |
| |  |на ведение      дел     по| |  |prosecute the   registration |
| L---регистрации  договоров  об| L---of    contracts    for   the |
|     уступке  прав  на  объекты|     assignment   of   industrial |
|     промышленной собственности|     property   rights   and  the |
|     и лицензионных договоров  |     registration  of   licensing |
|                               |     agreements                   |
| ---¬                          | ---¬                             |
| |  |на подачу       возражений| |  |file oppositions    to   the |
| L---против   выдачи   охранных| L---industrial  property  rights |
|     документов                |     granted                      |
| ---¬                          | ---¬                             |
| |  |Представитель не     может| |  |By virtue       of      this |
| L---производить      следующие| L---authorization            the |
|     действия:                 |     representative(s)  is  (are) |
|                               |     not  emprowered  to  perform |
|     __________________________|     the following acts:          |
| ---¬                          | ---¬                             |
| |  |Доверенность относится:   | |  |This Power concerns:         |
| L---__________________________| L---____________________________ |
+-------------------------------+----------------------------------+
|__________________________________________________________________|
| фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность/name(s) of  |
|                      the person(s) who signs                     |
|__________________________________________________________________|
| должность/title                                                  |
|__________________________________________________________________|
| место/place                                                      |
|__________________________________________________________________|
| дата/date                                                        |
|__________________________________________________________________|
| подпись/signature                                                |
L-------------------------------------------------------------------