ДАЗВОЛ НА МIЖНАРОДНЫЯ РЭГУЛЯРНЫЯ ПЕРАВОЗКI ПАСАЖЫРАЎ АЎТОБУСАМI

                                                                      Утверждено
                                                        постановлением Минтранса
                                                              от 29.06.2001 N 13

             МIНIСТЭРСТВА ТРАНСПАРТУ I КАМУНIКАЦЫЙ
                    РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ
            MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATION
                  OF THE REPUBLIC OF BELARUS

                           ДАЗВОЛ
              НА МIЖНАРОДНЫЯ РЭГУЛЯРНЫЯ ПЕРАВОЗКI
                     ПАСАЖЫРАЎ АЎТОБУСАМI

                           PERMIT
          FOR INTERNATIONAL REGULAR PASSENGER BUS SERVICE

Маршрут
Route ____________________________________________________________
Пункт перасячэння мяжы
Bordercrossing point _____________________________________________
__________________________________________________________________
Перавозчык i яго адрас
Haulier and his address __________________________________________
__________________________________________________________________
Перыядычнасць руху
Trafic frequency _________________________________________________
__________________________________________________________________
Термiн дзеяння
Valid for ________________________________________________________
__________________________________________________________________
Асобыя адзнакi
General conditions _______________________________________________
__________________________________________________________________

Кiраўнiк аўтамабiльнага транспарту                   Дата выдачы
Head of Road transport _______________  ____________ Date of issue

     М.П.                                                N 0299947
     Stamp
                                 BY
                                                 Оборотная сторона

                       АГУЛЬНЫЯ ПРАДПIСАННI

    1. Дазвол сапраўдны  пры  наяўнасцi  раскладу  руху  аўтобусаў
(спiса пасажыраў).
    2.  Арганiзацыя  перавозак  ажыццяўляецца  ў  адпаведнасцi   з
патрабаваннямi заканадаўства Рэспублiкi Беларусь.
    3. Дазвол належыць прад'яўленню кантралюючым органам  (мытным,
пагранiчным, мiлiцыi, кантрольна - рэвiзiйным).
    4. Перадача дазволу iншаму перавозчыку забаронена.
    5. Пры парушэннi  заканадаўства  Рэспублiкi  Беларусь  дзеянне
дазволу затрымлiваецца або анулюецца.

                       GENERAL CONDITIONS

    1. Permit is valid in the presence  of  bus  traffic  schedule
(passanger waylist).
    2. Organization (arrangement) of  transportations  is  carried
out according to the requirements of transport legislation of  the
Republic of Belarus.
    3. Permit must be shown at the request of the  control  bodies
(customs, border - guards, police, control - revision).
    4. Handing over the permit to other hauliers is forbidden.
    5. In cases of infringement of transport  legislation  of  the
Republic of Belarus, validity of permit is suspended or annulled.